الرجاء الترجمة الى اللغة الإنجليزية لهذ النداء و الإستغاثة

[ابو محمود]

الرجاء الترجمة الى اللغة الإنجليزية لهذ النداء و الإستغاثة

نداء وإستغاثة الى كافة القوى الخيرة في العالم
الى
المنظمات المجتمعية والهيئات الحقوقية ،
الصحف والوكالات والمنابر الإعلامية ،
البعثات الدبلوماسية والمجالس التشريعية،
في العالم أجمع ..
تحية وبعد:

إننا أبناء الشعب الجنوبي الخاضعين للإحتلال العسكري الهمجي للنظام اليمن الشمالي نلجأ اليكم بهذا النداء والاستغاثة العاجلة والى كافة القوى الراعية للحقوق والحريات المدنية وكافة القوى المحبة للأمن والسلام أفراداً وهيئات ...
أن تبادر الى مساعدتنا على تجاوز الحجب والتكبيل للفعاليات والحريات الحقوقية والمجتمعية التي تفرضها السلطات الديكتاتورية على حرية التعبير ونقل الحقيقة الى العالم لما تتعرض له المدن والمناطق الجنوبية من القمع والمجازر البشرية بل وجرائم الحرب والإبادة الجماعية دون تمييز والتي تخلف الصور المروعة للضحايا بين الأطفال والنساء والشباب والشيبة ، والتي تحرص السلطات الديكتاتورية على الحيلولة دون إضطلاع المجتمع الدولي عليها وذلك من خلال فرض القيود القمعية على الحقوق والحريات الصحفية للجنوبيين إبتداءاً من الإغلاق للصحف الحرة والحجب للمواقع الإلكترونية بل ويصل الحال لهذا النظام الديكتاتوري في إصراره على التعتيم الإعلامي حد المنع والحجب للمدونات والمنتديات والحجب للمواقع الإلكترونية الدولية عن المتصفح من الداخل، كما لم تتوانى هذه السلطات المتصلفة عن ملاحقة وإستهداف وتهديد حياة الصحفيين والمراسلين الإعلاميين للصحف والقنوات الدولية وهو مما يجبر هؤلاء الإعلاميين والمراسلين الصحفيين الى توخي الحذر والحيطة بنقل الحد الأدنى لما تقترفة تلك السلطات بحق الجنوبيين حتى لا يكون عرضة للإعتقال وأحيانا القتل والغدربحوادث مشبوهة تدبرها تلك السلطات بقصد إثنائهم عن نقل الحقائق والصور المروعة الى العالم .

ولذلك تجدونا قد تقطعت بنا السبل عن التعبير ونقل الصورة والحقائق لما تقترفة تلك السلطات اليمنية الشمالية ضدنا نحن الجنوبيين من مجازر بشرية وجرائم حرب ممارسات قمعية مفرطة غير محاولة التواصل مع المجتمع الدولي بواسطة الرسائل والإيميلات والمجموعات الإلكترونية البريدية والإجتماعية وكل ما يتسنى لنا إستخدامه من المواقع الدولية ، لتصل أصواتنا الى العالم عبر هذه الرسائل ونداءات الإستغاثة كهذه الرسالة التي حظيت بإطلاعكم عليها ونرجوا ان تحظي بإهتمامكم وعنايتكم .

ونهيب بكم جميعا أحرار العالم والمنظمات المجتمعية والمدنية والحقوقية والحريات الصحفية العالمية بالمسارعة الى الشجب والتنديد بالجرائم والتصرفات القمعية التي تمارسها سلطات الديكتاتور اليمني الرئيس علي عبدالله صالح بحق الجماهير الجنوبية التي لاترضاها ولاتتقبلها جميع الشرائع والأعراف والنظم الدولية ، وأن تعمدوا الى كشف هذه الجرائم المروعة وتعرية الصورة الحقيقية والقمية لهذا النظام لديكتاتوري أمام العالم ، وأن تحرصوا على طرح جزء من معاناتنا أمام المحافل والهيئات التي تشغلونها في مجتمعاتكم او في المجتمع الدولي ، فقط نرجو ان تُعيرونا إهتمامكم وأقلامكم والكلمة الحرة في نقل شيئاً مما يُقترف بحق الإنسانية جمعاء من الممارسات القمعية والتصلف الديكتاتوري والمجازرالبشرية والإبادة والتشريد والترويع الجماعي والقصف المدفعي والجوي العشوائي وجرائم الحرب والقتل دون تمييز وأنظروا هذه هي الصور للضحايا شيبة وأطفال ونساء وعسكرة للحياة المدنية وبالتأكيد لن يستكين المجتمع الدولي إزائها ولن يرضى السكوت عنها غير أن هذه الحقائق لا تصل الى العالم لذا ترونا ننشد نقل شيئاً من هذه الصورة المروعة الى العالم عبركم ، ولا نرجوا منكم غير نقل الصورة وإن أمكنكم الدعوة الى تشكيل لجان وهيئات دولية لتقصي الحقائق ،



عدن تشتعل بالفعاليات الإحتجاجية الشعبية في وجه القمع والإرهاب العسكري للديكتاتور اليمني علي صالح

إ

تشهد مدينة عدن عاصمة الجنوب اليمني ثورة إحتجاجية شعبية آخذة في التصاعد بشكل متسارع منذ بداية الأسبوع الماضي في وجه القمع والإرهاب العسكري الديكتاتور لنظام الرئيس اليمني الشمالي علي صالح ، تلك الثورة الشعبية الإحتجاجية التي تعم كافة غالبية المدن و المناطق الجنوبية في وجه هذه السلطات الشمالية القمعية التي تحتل أراضي وحياض الجنوبيين منذ إجتياحها وغزوها عسكرياً بالعام 1994م ،
وخلال هذه الأسبوعين فقط أصابت وأزهقت هذه القوات الشمالية العشرات من القتلى والجرحى من المدنيين العزل منهم قتيلين في مدينة عدن لوحدها وهما نجيب عبدالستار بحي الطويلة ولؤي طه ( صورته في إطار الصورة بأعلاه) والجرحى التاليه أسمائهم هذا خلال الأسبوعين الجاري والمنصرم بمدينة عدن فقط ، كما سقط خلال هذه الأسبوعين أيضاً العديد من القتلى بمختلف المناطق الجنوبية نكتفي بذكر جريمتي قتل لإمرأتين تكفي للتدليل على وحشية وتخلف هذه السلطات الشمالية بأقدامها على قتل امرأة في مدينة المكلا محافظة حضرموت الجنوبية وهي السيدة (نوري بامقطوف) حيث دهسها الطقم العسكري حتى الموت في محاولته لتفريق مسيرة نسائية سلمية التي شهدتها المكلا خلال الاسبوع المنصرم ،

وفي نفس الفترة أقدمت هذه السلطات اليمنية المتخلفة على قتل إمرأة ثانية وهي السيدة (عذبه يحي حسين الجمالي) عندما سقطت على منزلها قذيفة المدفعية خلال القصف المتواصل على مدينة الحبيلين بحافظة لحج الجنوبية ايضا , الأمر الذي يدل على ان سلطات الديكتاتور اليمني الشمالية ماضية في حالة الحرب على الجنوب وهي ماتنفك عن القمع والترويع للآمنين العزل على معظم المدن والمناطق الجنوبية ، غير أن الجماهير الجنوبية قد ضاقت ذرعاً بهذا الإحتلال العسكري الشمالي وعاقدة العزم على تحدي هذا الإرهاب السلطوي الديكتاتوري الهمجي المتخلف وها هي متواصلة في فعالياتها الإحتجاجية في كافة المدن والمناطق الجنوبية .



صور ونماذج أخرى من مجازر النظام اليمني بحق المدنيين العزل بالمناطق الجنوبية

** هذه الصور المروعة لعدد من ضحايا مجزرة الاثنين الدامي التي أقترفتها السلطات اليمنية بالقصف العشوائي على الأمنين العزل بمدينة الضالع الجنوبية والتي راح ضحيتها نحو 21 بين قتيل وجريح وذلك في تاريخ 7 يونيو2010م :







** هذه الصور المروعة لعدد من ضحايا مجزرة زنجبار يوم الخميس 23 / 7 /2009م عاصمة محافظة أبين الجنوبية والتي سقط خلالها نحو 16 قتيل وعشرات الجرحى من المدنيين الجنوبيين الذين كانوا يُقيمون فعالية سلمية تدعو إلى إنفصال الجنوب عن هذا النظام اليمني الشمالي :


** هذه الصور المروعة لعدد من ضحايا محرقة الإبادة الجماعية لسكان قرية المعجلة الواقعة بمحافظة أبين الجنوبية بالقصف الصاروخي والجوي راح ضحيتها العشرات من المدنيين الأبرياء جلهم من النساء والأطفال والشيبة بتاريخ 17 / 12 / 2009 م
إضغط على هذا الشريط هنا لعرض الصورة بكامل حجمها .

إضغط على هذا الشريط هنا لعرض الصورة بكامل حجمها .إضغط على هذا الشريط هنا لعرض الصورة بكامل حجمها .

[بيارق شبوه]

ان النصر من عند الله انه هو السميع البصير

[Abo 7eeed]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجنوب للجنوبيين الرجاء الترجمة الى اللغة الإنجليزية لهذ النداء و الإستغاثة نداء وإستغاثة الى كافة القوى الخيرة في العالم الى المنظمات المجتمعية والهيئات الحقوقية ، الصحف والوكالات والمنابر الإعلامية ، البعثات الدبلوماسية والمجالس التشريعية، في العالم أجمع .. تحية وبعد: إننا أبناء الشعب الجنوبي الخاضعين للإحتلال العسكري الهمجي للنظام اليمن الشمالي نلجأ اليكم بهذا النداء والاستغاثة العاجلة والى كافة القوى الراعية للحقوق والحريات المدنية وكافة القوى المحبة للأمن والسلام أفراداً وهيئات ... أن تبادر الى مساعدتنا على تجاوز الحجب والتكبيل للفعاليات والحريات الحقوقية والمجتمعية التي تفرضها السلطات الديكتاتورية على حرية التعبير ونقل الحقيقة الى العالم لما تتعرض له المدن والمناطق الجنوبية من القمع والمجازر البشرية بل وجرائم الحرب والإبادة الجماعية دون تمييز والتي تخلف الصور المروعة للضحايا بين الأطفال والنساء والشباب والشيبة ، والتي تحرص السلطات الديكتاتورية على الحيلولة دون إضطلاع المجتمع الدولي عليها وذلك من خلال فرض القيود القمعية على الحقوق والحريات الصحفية للجنوبيين إبتداءاً من الإغلاق للصحف الحرة والحجب للمواقع الإلكترونية بل ويصل الحال لهذا النظام الديكتاتوري في إصراره على التعتيم الإعلامي حد المنع والحجب للمدونات والمنتديات والحجب للمواقع الإلكترونية الدولية عن المتصفح من الداخل، كما لم تتوانى هذه السلطات المتصلفة عن ملاحقة وإستهداف وتهديد حياة الصحفيين والمراسلين الإعلاميين للصحف والقنوات الدولية وهو مما يجبر هؤلاء الإعلاميين والمراسلين الصحفيين الى توخي الحذر والحيطة بنقل الحد الأدنى لما تقترفة تلك السلطات بحق الجنوبيين حتى لا يكون عرضة للإعتقال وأحيانا القتل والغدربحوادث مشبوهة تدبرها تلك السلطات بقصد إثنائهم عن نقل الحقائق والصور المروعة الى العالم . ولذلك تجدونا قد تقطعت بنا السبل عن التعبير ونقل الصورة والحقائق لما تقترفة تلك السلطات اليمنية الشمالية ضدنا نحن الجنوبيين من مجازر بشرية وجرائم حرب ممارسات قمعية مفرطة غير محاولة التواصل مع المجتمع الدولي بواسطة الرسائل والإيميلات والمجموعات الإلكترونية البريدية والإجتماعية وكل ما يتسنى لنا إستخدامه من المواقع الدولية ، لتصل أصواتنا الى العالم عبر هذه الرسائل ونداءات الإستغاثة كهذه الرسالة التي حظيت بإطلاعكم عليها ونرجوا ان تحظي بإهتمامكم وعنايتكم . ونهيب بكم جميعا أحرار العالم والمنظمات المجتمعية والمدنية والحقوقية والحريات الصحفية العالمية بالمسارعة الى الشجب والتنديد بالجرائم والتصرفات القمعية التي تمارسها سلطات الديكتاتور اليمني الرئيس علي عبدالله صالح بحق الجماهير الجنوبية التي لاترضاها ولاتتقبلها جميع الشرائع والأعراف والنظم الدولية ، وأن تعمدوا الى كشف هذه الجرائم المروعة وتعرية الصورة الحقيقية والقمية لهذا النظام لديكتاتوري أمام العالم ، وأن تحرصوا على طرح جزء من معاناتنا أمام المحافل والهيئات التي تشغلونها في مجتمعاتكم او في المجتمع الدولي ، فقط نرجو ان تُعيرونا إهتمامكم وأقلامكم والكلمة الحرة في نقل شيئاً مما يُقترف بحق الإنسانية جمعاء من الممارسات القمعية والتصلف الديكتاتوري والمجازرالبشرية والإبادة والتشريد والترويع الجماعي والقصف المدفعي والجوي العشوائي وجرائم الحرب والقتل دون تمييز وأنظروا هذه هي الصور للضحايا شيبة وأطفال ونساء وعسكرة للحياة المدنية وبالتأكيد لن يستكين المجتمع الدولي إزائها ولن يرضى السكوت عنها غير أن هذه الحقائق لا تصل الى العالم لذا ترونا ننشد نقل شيئاً من هذه الصورة المروعة الى العالم عبركم ، ولا نرجوا منكم غير نقل الصورة وإن أمكنكم الدعوة الى تشكيل لجان وهيئات دولية لتقصي الحقائق ، عدن تشتعل بالفعاليات الإحتجاجية الشعبية في وجه القمع والإرهاب العسكري للديكتاتور اليمني علي صالح إ تشهد مدينة عدن عاصمة الجنوب اليمني ثورة إحتجاجية شعبية آخذة في التصاعد بشكل متسارع منذ بداية الأسبوع الماضي في وجه القمع والإرهاب العسكري الديكتاتور لنظام الرئيس اليمني الشمالي علي صالح ، تلك الثورة الشعبية الإحتجاجية التي تعم كافة غالبية المدن و المناطق الجنوبية في وجه هذه السلطات الشمالية القمعية التي تحتل أراضي وحياض الجنوبيين منذ إجتياحها وغزوها عسكرياً بالعام 1994م ، وخلال هذه الأسبوعين فقط أصابت وأزهقت هذه القوات الشمالية العشرات من القتلى والجرحى من المدنيين العزل منهم قتيلين في مدينة عدن لوحدها وهما نجيب عبدالستار بحي الطويلة ولؤي طه ( صورته في إطار الصورة بأعلاه) والجرحى التاليه أسمائهم هذا خلال الأسبوعين الجاري والمنصرم بمدينة عدن فقط ، كما سقط خلال هذه الأسبوعين أيضاً العديد من القتلى بمختلف المناطق الجنوبية نكتفي بذكر جريمتي قتل لإمرأتين تكفي للتدليل على وحشية وتخلف هذه السلطات الشمالية بأقدامها على قتل امرأة في مدينة المكلا محافظة حضرموت الجنوبية وهي السيدة (نوري بامقطوف) حيث دهسها الطقم العسكري حتى الموت في محاولته لتفريق مسيرة نسائية سلمية التي شهدتها المكلا خلال الاسبوع المنصرم ، وفي نفس الفترة أقدمت هذه السلطات اليمنية المتخلفة على قتل إمرأة ثانية وهي السيدة (عذبه يحي حسين الجمالي) عندما سقطت على منزلها قذيفة المدفعية خلال القصف المتواصل على مدينة الحبيلين بحافظة لحج الجنوبية ايضا , الأمر الذي يدل على ان سلطات الديكتاتور اليمني الشمالية ماضية في حالة الحرب على الجنوب وهي ماتنفك عن القمع والترويع للآمنين العزل على معظم المدن والمناطق الجنوبية ، غير أن الجماهير الجنوبية قد ضاقت ذرعاً بهذا الإحتلال العسكري الشمالي وعاقدة العزم على تحدي هذا الإرهاب السلطوي الديكتاتوري الهمجي المتخلف وها هي متواصلة في فعالياتها الإحتجاجية في كافة المدن والمناطق الجنوبية . صور ونماذج أخرى من مجازر النظام اليمني بحق المدنيين العزل بالمناطق الجنوبية ** هذه الصور المروعة لعدد من ضحايا مجزرة الاثنين الدامي التي أقترفتها السلطات اليمنية بالقصف العشوائي على الأمنين العزل بمدينة الضالع الجنوبية والتي راح ضحيتها نحو 21 بين قتيل وجريح وذلك في تاريخ 7 يونيو2010م : ** هذه الصور المروعة لعدد من ضحايا مجزرة زنجبار يوم الخميس 23 / 7 /2009م عاصمة محافظة أبين الجنوبية والتي سقط خلالها نحو 16 قتيل وعشرات الجرحى من المدنيين الجنوبيين الذين كانوا يُقيمون فعالية سلمية تدعو إلى إنفصال الجنوب عن هذا النظام اليمني الشمالي : ** هذه الصور المروعة لعدد من ضحايا محرقة الإبادة الجماعية لسكان قرية المعجلة الواقعة بمحافظة أبين الجنوبية بالقصف الصاروخي والجوي راح ضحيتها العشرات من المدنيين الأبرياء جلهم من النساء والأطفال والشيبة بتاريخ 17 / 12 / 2009 م إضغط على هذا الشريط هنا لعرض الصورة بكامل حجمها . إضغط على هذا الشريط هنا لعرض الصورة بكامل حجمها .إضغط على هذا الشريط هنا لعرض الصورة بكامل حجمها .

نسخة مترجمه الى موقع منظمه العفو الدولية للاطلاع والمتابعة








[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]



The distress call to all forces of good in the world
To
Community-based organizations and human rights bodies,
Newspapers, agencies and media outlets,
Diplomatic missions and legislative councils,
In the world ..
After greeting:

We the people of the South under military occupation, the brutal system of North Yemen resort you this urgent appeal and distress and to all the forces that sponsor rights and civil liberties and all-loving forces of peace and security of individuals and bodies ...
Take the initiative to help us to overcome the blocking and restraint of the activities and freedoms, human rights and community-imposed dictatorship on the freedom of expression and transmission of the truth to the world as experienced by the cities and the southern areas of repression and human massacres and even war crimes, genocide, without discrimination and that you leave horrific images of victims among children and women, youth and al-Shibh , which authorities are keen dictatorship to prevent for the international community by and through the imposition of restrictions repressive to the rights and press freedoms for the South starting from the closure of newspapers and free blocking of websites and even the case up to this dictatorial regime in his insistence on the media blackout extent of prevention and blocking of blogs, *****s, and blocking of websites International browser from home, also did not hesitate to these authorities Almtsalvp for the prosecution and the targeting and threatening the lives of journalists and media correspondents for newspapers and international channels is forcing these journalists and reporters to be cautious and prudent move the minimum that perpetrated by those authorities the right of southerners so as not to be subject to arrest and sometimes death Algdrbhawwadt manageable and suspicious of those authorities with a view to dissuading them from conveying facts and horrific images to the world.

Therefore, getting us have stranded us ways of expression and the transfer of the picture and the facts as perpetrated by those authorities to the northern Yemeni against us southerners of massacres and war crimes oppressive practices too is trying to communicate with the international community through letters, emails, e-groups mailing and society, everything that we can use from international locations, to reach our voices to the world through these messages and distress calls that have received such a letter and please keep you informed them that enjoy your interest and attention.

We call upon all of you are free to the world and community-based organizations, civil and human rights and press freedoms Global expedite the denunciation and condemnation of the crimes and actions by the repressive authorities of the dictator, the Yemeni President Ali Abdullah Saleh, the right of the masses South to Atrdaha and Ataatqublha all the laws, customs and international systems, and deliberately to expose these horrific crimes and expose the true picture and apical to the system to dictatorship to the world, and that ye study to put part of our suffering to the *****s and bodies that Chglunha in your community or in the international community, just hope that Taerona your interest and your pens and free speech in the transfer of something, which perpetrated against all of humanity from the oppressive practices and vainglory dictatorship and Majazralepeshrip, genocide and displacement and intimidation, the collective and shelling and indiscriminate aerial and war crimes and murder without discrimination and Look at These are the pictures of the victims of gray hair, women and children and the militarization of civilian life and certainly will not Istekin the international community towards them will not be satisfied silent about it is that these facts do not reach to the world, so see us seek the transfer of anything of this is shocking to the world through you, and hope that you not move the image if you could call for the formation of committees and bodies of the international fact-finding,





Eden burning efficiencies popular protest in the face of repression and terror the military dictator of Yemen, Ali Saleh

E.

The city of Aden, the capital of South Yemen's revolution of protest popular are escalating rapidly since the beginning of last week in the face of repression and terror the military dictator, the regime of President Yemeni northern Ali Saleh, the people's revolution protest that pervades all the majority of cities and southern regions in the face of these authorities North repressive occupies the land and honor of the South since the military invasion and the invasion of year 1994,
During these weeks, only wounded and lost the northern troops, dozens of dead and wounded were civilians, including two people in the city of Aden on its own two Najib Abdul Sattar district long and Louay Taha (picture in picture frame Boalah) and wounded the following names that during the two weeks this month and last city of Aden only, as the fallen During these two weeks are also many of the dead in various areas in the south We will mention only two murders of two women is enough to demonstrate the brutality and the failure of the authorities of North trampled to kill a woman in the city of Mukalla, southern province of Hadhramaut, Ms. (Nuri Bamoktov) where run her over kit military to death in his attempt to disperse the march of Women peaceful witnessed during the past week, al-Mukalla,

In the same period the Yemeni authorities proceeded backward to kill a second woman, Ms. (Yahya Hussein tortured aesthetic) when the shell landed on her house during the artillery continued shelling the city of South Habilayn portfolio of pilgrimage as well, which indicates that the Yemeni dictator powers past North in case of war on the south, a Matnevk repression and intimidation to secure insulation to most cities and southern regions, is that the masses South may have tired of this occupation, the northern military and determined to challenge this terrorism authoritarian dictatorial barbaric backward Here are sustained effectiveness protest in all the cities and southern regions.



Photos and other models of the Yemeni regime massacres against the unarmed civilians in southern areas

** These horrific images of a number of victims of the bloody massacre Monday that Yemeni authorities have committed indiscriminate bombing on innocent people defenseless southern city of Dali, which has killed some 21 people dead and wounded on the date of June 7, 2010:




These horrific images of a number of victims of the massacre in Zanzibar on Thursday, 07.23.2009, capital of southern Abyan province and that have killed nearly 16 people dead and dozens wounded from southern civilians who were staying the effectiveness of peaceful calls for the secession of the south of this northern Yemeni regime:


** These horrific images of a number of Holocaust victims of the genocide of the population of the village of accelerated centrally located in the southern Abyan missile and air bombardment that killed dozens of innocent civilians, mostly women, children and al-Shibh as of 12/17/2009

[ذئب المعجله]

ولماذ لم تشمل الصور هذه الترجمه؟
المفروض تترجم وتشتمل على الصور!!