ترجمة النداء الموجه من عائلة باعوم للمنظمات الحقوقية نرجو تثبيته

[horror_16]

بسم الله الرحمن الرحيم

نداء عاجل من أسرة المعتقل باعوم

حياة والدنا في خطر


نحن أسرة حسن أحمد باعوم سجين الرأي السياسي في معتقلات نظام الجمهورية اليمنية في صنعاء .. نناشد كافة المنظمات الحقوقية والإنسانية في الداخل والخارج ، كما نناشد أصحاب الضمائر الحية من الشخصيات السياسية والاجتماعية والثقافية والإعلامية أينما وجدت داخليا او إقليميا أو دوليا ، التحرك الفوري لدى سلطات صنعاء لإطلاق سراح والدنا الذي يقترب عمره من السبعين عاما ، ويعاني من أمراض عدة أخطرها مرض السكر وتصلب الشرايين ومضاعفات عملية القلب المفتوح التي أجريت له في القاهرة قبل عامين .
إن والدنا حسن أحمد باعوم أقتيد من منزل أحد أصدقائه في عدن في منتصف ليلة الاول من أبريل الماضي ، ونقل الى سجن معزول في صنعاء مع عدد من قيادات الحراك السلمي في الجنوب ، بينهم المحامي والصحافي والمهندس ، وهم نخبة من أصحاب الرأي السياسي السلمي في الجنوب ، ومنذ ذلك التاريخ وحتى اليوم لم تقدم ضدهم أية تهم تبرر بقاؤهم طوال هذه المدة التي تجاوزت ما حددها الدستور والقوانين في الجمهورية اليمنية .
إننا نناشدكم بأسم كل القيم الإنسانية النبيلة التدخل الفوري والعاجل لإنقاذ والدنا حسن باعوم الذي أضرب عن الطعام منذ أكثر 4 أسابيع تعبيرا عن رفضه لسياسات سلطة صنعاء ضد الجنوب وأبناءه، وقد فجعنا من الحالة المتدهورة لوالدنا الذي ينزل في زنزانة صغيرة جدا مقيد اليدين والرجلين ، عندما سمح لنا بزيارته في الاول من مايو الجاري ، فقد أصبح جسمه نحيلا لا يستطيع الوقوف على قدميه من حالة الإعياء الشديد والارتعاش الذي أصابه بسبب إضرابه عن الطعام ونقص الرعاية الصحية المطلوبة والتهوية الصحية التي يحتاجها رجل في سنه يعاني من عدة أمراض كما هي حالة والدنا .
إننا وفي الوقت الذي نناشدكم بسرعة التدخل لإنقاذ حياة والدنا من أي مكروه قد يصيبه لا سمح الله وفي أية لحظة من جراء سوء المعاملة وانعدام العناية الصحية والدواء المطلوب والتعذيب النفسي الذي بدا واضحا أثناء لقائنا الوجيز به ، فإننا نطالبكم بإدانة ممارسات نظام الجمهورية اليمنية الذي يدعي الحرية والديمقراطية ورعاية حقوق الإنسان وسياساته ضد كافة أبناء الجنوب وقياداته المعتقلة في السجون لاختيارها طريقا وحيد وخيارا لا رجعة عنه وهو الخيار السلمي في التعبير عن إرادة الشعب في الجنوب التواق إلى تقرير مصيره وبطرق سلمية .
نكرر مناشدتنا لكل الضمير الإنساني وحاملي القيم النبيلة في هذه المعمورة بسرعة التدخل لإنقاذ حياة والدنا ، ورفاقه المعتقلين في سجون النظام في صنعاء وبقية المحافظات الجنوبية الان وقبل فوات الاوان .



أسرة معتقل الرأي التواق الى إستعادة الحرية لأبناء وطنه
حسن أحمد باعوم



(( وهذا نداء بصيغة ثانية مختصرة ))



[بسم الله الرحمن الرحيم
نداء عاجل من اسرة المختطف قسرا حسن احمد باعوم لقد بلغنا اليوم الموافق 15 من ابريل 2008م خبر مؤكد عن والدنا المختطف منذ 1 من ابريل2008 م عن مكان اختطافه بصنعاء وتدهور حالته الصحيه مما ادى الى نقله الى مستشفى الشرطة نتيجة اضرابه عن الطعام والدواء وهو يعاني من ارتفاع حاد بمستوى السكر وضغط الدم كما انه مقيد الايدي والارجل و تحت حراسه مشدده ونحن اسرته الي يومنا هذا لم نتمكن ولا اي من اقاربه واصحابه بصنعاء من زيارته او الاطمئنان عليه ان ماحدث وما يحدث من انتهاكات لاانسانيه مخزيه يندى لها الجبين وتعجز عن وصفها الكلمات فأننا بعد الله نناشد ونعلم مبعوث الامم المتحده نائب رئيس شؤون الامن القومي لمتواجد حاليا بعدن وكل المنظمات الدوليه لحقوق الانسان ومنظمات المجتمع المدني ولمواطنينا الاحرار ونحمل سلطه صنعاء كل المسؤوليه لما آلت وتؤول اليه صحةوالدنا المختفي قسرا تحت مايلاقيه من معامله لا تمت للكرامه والانسانيه بصله ونسأل الله العلي القدير اللطف بجميع المختطفين قسرا والمعتقلين والجرحى بمحافظات الجنوب وندعو لهم بالفرج القريب .

اسرة حسن احمد باعوم





الترجمة بالأنجليزية

I would like to forward you a letter from the family of Mr. Hassan Baoom who is member of the Yemeni socialist party and has been arrested during the last protest in south Yemen and the letter as follows,

Urgent call out from Hassan Ahmed Baoom family who has been kidnapped and imprisoned by Sanaa authorities for his adoption the South Yemen Case.

On 15th April 2008 we have been informed about the location of our kidnapped father in Sanaa, As result of his strike on food and medicine and his previous health situation where he suffered of high blood pressure and diabates.

He has been taken to the police hospital under intensive guard and tied up his legs and his hands and until this moment none of us his family members, relatives and friends were allowed to see him or to make sure on his health situation safety.

What happens of human right violations against civilians can never be described with words.

We are calling out the representative of the untied nations and the vice president of national security affairs who is currently in Aden and all the human rights organizations and civil society organizations and the liberal citizens.

We are bearing the full responsibility of what our father is facing of mistreatment and torture after he has been kidnapped and imprisoned by the Sanaa authorities.

In the end we wish from God to help all of those who has been kidnapped and imprisoned or those who have been wounded or killed from the southern province.

Hassan Baoom Family

ما عليكم سوى أرسال الترجمه الأنجليزية للمنظمات الحقوقية مع تغيير اسم جين نوفال وأستبدالهااا با سم المنظمة المراد الأرسال اليهااا


أشكر الأخ وليد اليافعي للترجمة جزاك الله الف خير وجعله في ميزان حسناتك


أخوكم هورر

[SouthArabia]

السلام عليكم
يمكن الارسال بطريقه اخرى وهي اضافة عنوان الصورتين الى الرساله





الصوره الاولى:
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]
الصوره الثانيه:
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

[horror_16]

هذه بعض عناوين منظمات حقوقية

http://www.amnesty.org/arهذاموقع العفوا الدوليه

هذ ايميل المسؤولة عن الشرق الاوسط واليمن في منظمة العفو الدولية
الرجاء لا ترسلوا على الايميل العام ارسلوا الى الايميل الذي سارسله لكم الانلان الرسائل ستصل الى الشخص المعني بموضوع اليمن في منظمة العفو الدولية في لندن
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]



ايميل الناشطة الحقوقية جين نوفاك : [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]



منظمة هيومن رايتس ووتش [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]