الصحافة الأمريكية ........

[ابو عهد الشعيبي]

نتمنى إن يتكرم المهتمون بالترجمة الشاملة للتقرير فوراً
وشاكرين مقدماً ...



[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

[ابونصر اليافعي]

الشرطة وقوات الحكومة ضباط الجيش المتقاعدين احتجاجات في عدن

عدن ، اليمن : آلاف من ضباط الجيش السابقين والجنود احتجت الخميس في هذه المدينة الميناء ، طالبا ان يسمح الوراء في المجالات العسكرية واصطدموا مع قوات الامن التي اطلقت قنابل الغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه. أفيد عن مقتل شخص. مظاهرات فى الشوارع أكدوا تزايد التوترات بين جنوب وشمال اليمن بعد 13 سنة من الحرب الاهليه. وكان المحتجون الى حد كبير من أفراد الجيش في جنوب اليمن طردوا بعد ان هزمت القوات الشمالية. أحتجاجات ليلا عندما بدأ بعض المتظاهرين احرقوا اطارات السيارات في شوارع عدن. أغلقت قوات الأمن مع قطاع الطرق على مداخل المدينة لمنع مزيد من المحتجين القادمين من مناطق اخرى. واندلعت اعمال العنف في صباح يوم الخميس ، عندما قام بعض المتظاهرين 1،500 ساروا نحو وسط ساحة عدن وسط المدينة. واطلقت شرطة مكافحة الشغب الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي وخراطيم المياه لتفريقهم ، وشهد مراسل وكالة الاسوشيتد برس. اشتبك مئات المتظاهرين مع الشرطة في احياء اخرى من المدينة. على الاقل وجرح ثلاثة اشخاص ، احدهم توفي لاحقا في مستشفى عدن الجمهورية ، بحسب طبيب فى المستشفى الذى تحدث بشرط عدم ذكر اسمه بسبب حساسيه الموضوع. في بيان الشرطة نفت اي قتلى من المتظاهرين. البيان المحموله على الدولة وكالة انباء سبأ ، ونسبت الحادثه عن "مخالفة للقانون العناصر الذين دخلوا من المقاطعات المجاورة تسعى التحريض والفوضى". حوالي 1،000 شخصا اعتقلوا في عدن وغيرها من المحافظات الجنوبيه ، وفقا لمسؤول في الشرطة تحدث بشرط عدم ذكر اسمه لانه غير مخول التحدث الى الاعلام. وقد افرج عن بعضهم ، ولكن على الأقل لا يزال يعتقد ان 600 معتقل. كانت الاحتجاجات اخمدت بعد حوالى أربع ساعات. عسكري فرض حظر التجول في عدن ، مما اضطر الى اغلاق المتاجر. الالاف من القوات الحكوميه والشرطة بدوريات في الشوارع. ولكن منظمي الاحتجاج هدد بمزيد من المظاهرات ، تشكو من ان حكومة الرئيس علي عبدالله صالح هو تجاهل الجنوبيين شكاوى التمييز على ايدي الشمالى يسيطر القيادة. شمال وجنوب اليمن المتحدة في عام 1990 ، مع صالح - الذي كان الشمال الرئيس البقاء في منصبه. وفي عام 1994 ، وحارب القوات الشمالية لعدة شهور فى الحرب الاهليه التي انتهت في خسارتهم. بعد حوالى 60،000 الجنوبيه جنود خرجوا من الجيش ، وكثيرون منهم فروا الى الخارج. أكثر منذ العودة الى الوراء استخلاصها من العفو والوعود التي سيسمح لهم الانخراط مجددا. لكن كثيرين لم يسمح العودة الى الجيش الذي يهيمن عليه شماليون. وفي الوقت ذاته ، يشتكي الجنوبيون انهم بقوا خارج الوظائف الحكوميه - وهي المصدر الرئيسي للعمالة في جنوب لصالح الشمال اتت لملء البيروقراطيه وقوات الامن. الشماليون ايضا مواصلة عقد مساحات كبيرة من الاراضي في الجنوب منحت لهم بعد الحرب الاهليه. ييداروس نصر ، رئيس الكتلة النيابيه للحزب الاشتراكي ، الحزب الحاكم سابقا في الجنوب ، واتهم الشماليين معالجة الاراضى الجنوبيه مثل "غنائم حرب". "السبب الحقيقي لهذه الحاله هو حماقه من السلطة وسوء السلوك وعدم التعاطي معه بايجابيه مع قضايا الشعب" ، وقال الخميس عنف. "" كل شيء تقول الحكومة هو مجرد شعار ، ولا عمل حقيقي. ... هذه هي النتيجة ". ناصر عبد التربوي ، الامين العام للرابطة ضباط الجيش المتقاعدين ، وهو العميد السابق الذي يعيش الآن ببيع والماعز وقال "اننا سنواصل الاحتجاجات السلميه ، وحتى النظام الحاكم يحل مشاكلنا".

[خليج عدن]

الهيرالد تريبيون: تظاهرات الجنوب تزيد التوتر مع الشمال بعد 13 عاما من حرب 94



واشنطن – لندن " عدن برس " : 3 – 8 – 2007
اعتبرت صحيفة الهيرالد تريبيون الأمريكية نقلا عن وكالة " الاسشيتد برس " الامريكية أن التظاهرات التي تشهدها محافظات الجنوب تزيد التوتر بين الشمال والجنوب منذ نهاية حرب 1994 ، وذكرت الصحيفة على لسان ناصر عبد القوي الأمين العام لجمعية المتقاعدين العسكريين الذي قالت بأنه ضابط جنوبي أحيل إلى التقاعد ليقوم ببيع الأغنام والمواشي " ‘ننا سنواصل إعتصاماتنا السلمية حتى نجبر النظام على حل مشاكلنا ". ( نص التقرير على أحداث عدن أمس الذي نشر على موقع الصحيفة الأمريكية الاليكتروني أمس )

[ابو عهد الشعيبي]

تسلمون الله يبارك فيكم !!