خطأ في الترجمه 2 (لحظات قبل الموت) - منتديات مركز صوت الجنوب العربي (صبر) للحوار

كنآري بالحاف · #1 08-16-2010, 10:51 PM

وهذه أم تبكي ابنتها

كانت عيناها غيومٌ

وعلى خديها شمسا

لمّا واروها أمسا

كانت رائعةٌ كمساءً

يتألق في ليلة عُرسا

وأتوا - ياويلي - بالنعشا

وتعطل تفكيري تماماًَ

في لحضة وحواسي الخمسا

لدرجه ما عدت أعرف

قمراًَ من دفنت أم شمسا

وهي تحتضرُ قالت لي

قولي للبابا لا ينسى

يشتريلي شنطه وكراسة و...

وانقطع النفسا

وبردا خديها وكفيها

وأسلمت الروح لباريها

وتدلّى - الى الابد - الرمشا

وضعوها حالاًَ في تابوت

وتساقط أوراق التوت

وأحترقت ما عنده من كروت

وبكل بساطه يعتذر

وكأن المقتوله بسا

شهّدتُ وهللت كثيراًَ

وقرأتُ (عمّا وتبارك)

وقرأتُ شيأًَ من عبسى

وبكيتُ كثيراًَ وكثيراًَ

وسكبتُ شعراًَ ودموعاًَ

ما نزلت من عين الخنساء

أكتب عن ماذا بعد اليوم

ألمثلي يذوقُ طعم النوم

ومأواكِ التراب يابنتي
صبحا وغروبا والممسا

هل أكتب عن وطني المسلوب

أم زبد (الفوسفور) المسكوب

على بنت الأعوام الخمسا!؟?

أم أكتب عن (نووي منضب)

في قرية مافيها كهرب

أو مويا يا أولاد الكلب

يا اقذرفضلات الفرسا

رائع انجاز الوحده

والأروع (من هذا كله)

ما عدت أميز التواهي

عن قريه مثل الجراحي

في ناحية من نواحي عبسا

نامي في قبرك بنتي

نامي فنعالك عندي

بقبائل سنحان وعنسا!

كنآري الجنوب

Sho76 · #2 08-19-2010, 10:08 AM

كم انتي رائعه ايقاعا ومعنى

كنآري بالحاف · #3 08-19-2010, 05:34 PM

شكراًَ على التفاعل ولكن كناري اسم مذكر وليس مؤنث وهو طير من طيور صوته جميل

فارس-بلا-جواد · #4 08-20-2010, 01:33 AM

نامي في قبرك بنتي
نامي فنعالك عندي
بقبائل سنحان
وعنسا!
كنآري الجنوب

رائع ياكنآري كلمات رائعه أشكرك

كنآري بالحاف · #5 08-20-2010, 04:11 AM

شكراًَ على التفاعل يا فارس-بلا-جواد