كلمات إنجليزيه عربية الاصل..

[southerner]

هذه بعض الكلمات الانجليزيه التي اخذت من اللغه العربيه مع محاولة إعطاء معلومات عنها وارجوا الرد والتقييم..



Artichoke باللغة الإنجليزية تطبق على يسمى في بعض بلاد البحر الأبيض المتوسط أرض شوكي .. نلاحظ أن Arti = أرض choke = شوك. يذكر القاموس معلومة مختلفة نوعا ما حيث يبين بأن أصل الكلمة الإنجليزية يعود إلى كلمة أسبانية قديمة وهي alcarchofa (الخرشوفة) مشتقة من اللغة العربية الخرشوف.


أما الباذنجان فيسمى بالإنجليزية Eggplant أي نبات البيض وكذلك يسمى Aubergine. أصل هذه الكلمة الإنجليزية فرنسي كاتالوني albergina وهي لفظة مشتقة من الباذنجان باللغة العربية المشتقة بدورها من اللغة الفارسية.

وتسمى السبانخ – أو السفانخ – spinachباللغة الإنجليزية.

كما أن فاكهة الخوخ أو الغوج apricot مستمدة من كلمة البرقوق al-burquq.

الصبار المخرخش يسمى بالعربية تمر هندي وبالانجليزية tamarind .

وتسمى الحلويات بالانجليزية candy وهي مشتقة من الغند او سكر القصب وهي كلمة فارسية تستخدم من قبل العرب كذلك.

أما القهوة فتسمى بالانجليزية Coffee . وتجد في المقاهي الراقية نوعا من القهوة يسمى mocha وتعني المخا وهي منطقة في اليمن تشتهر بزراعة القهوة.

وكلمة syrup نجدها على دواء السعال أو الحلويات السائلة المركزة الشبيهة بالدبس فهي مماثلة تقريبا لكلمة شراب باللغة العربية.

الأدميرال admiral وهي رتبة عسكرية عليا في البحرية مشتقة من كلمة عربية وهي أمير البحر. ونسمع عن نادي ارسينال arsenal المشهور في لعبة كرة القدم - وتعني العتاد العسكري أو مكان تخزين الذخائر- وأصل الكلمة عربي وتعني دار الصناعة dar as,s,ina`ah.

كلمة adobe والتي نراها غالبا في برامج الكمبيوتر مثل acrobat adobe أو adobe photoshop تعني الطين المستخدم في صناعة طوب البناء. وهذه الكلمة adobe مشتقة من الكلمة العربية الطوبة al-toba.

الكحول alcohol هي أيضا كلمة عربية al-koh''l وتعني الغول .. وهي كلمة ذكرها الله سبحانه وتعالي في محكم كتابه الكريم " يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ (45) بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ (46) لا فِيهَا غَوْلٌ وَلا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ" سورة الصافات.

الصودا Soda مشتقة من اسم لنبات بالعربية يسمى السويداء suwayda.

في الرياضيات نستخدم كلمة algebra وهي مأخوذة من الكلمة العربية الجبر al-jebr.

وكلمة اللوغاريتمات algorithm مشتقة من اسم عالم الرياضيات المسلم الخوارزمي al-Khowarazmi.

كلمة Viga سمعنا بها في مغامرات غريندايزر وتطلق على نجم لامع في أحدى المجرات وهي مستمدة من الاسم العربي لهذا النجم وهو النسر الواقع. كلمة واقع waqa‘a تم تحويرها إلي فيغا Viga.

ومن الطريف أن كلمة zero مشتقة أيضا من الكلمة العربية صفر.

وقرنية العين تسمى بالإنجليزية Cornea.

وتسمى الزرافة بالإنجليزية giraffe. والغزالة Gazelle والجمل يسمى Camel و Tunaالتونا من سمك التن ورحلات safari ببساطة مشتقة من السفر و Sahara من الصحارى.

Magazine بالانجليزية تعني مجلة وكذلك تطلق على مخزن السلاح والذخيرة، وهي مشتقة من كلمة مخازن.

وكلمة Mattress وتعني الفراش مشتقة من كلمة مطرح matrah باللغة العربية. أما sofa أي المقعد الوثير فمستمدة من كلمة صوف (مقاعد الصوف). والمساج massage أي التدليك مشتقه من الكلمة العربية المسح. أما حزمة الاوراق التي نسميها ream فمشتقة من لفظة رزمة.

وبمناسبة انتشار انفلونزا الطيور فهناك قائل بأن هذه الكلمة مشتقة من انف العنزة .. لان العنزة عندما تصاب بالزكام يرشح انفها. وبالرجوع للقاموس يتبين إن هناك تأويل آخر لهه الكلمة حيث ذكر بأنها مشتقة من influence وتعني تأثير وذلك لأن الناس كانوا قديما يؤمنون بتأثير النجوم على انتشار الأوبئة.


Almanac هي مطبوعة سنوية تتضمن معلومات تتعلق بالمناخ تبعا لشهور السنة.
Hazard تعني مصدر خطر مفاجيء أو غير محتمل وهي مستمدة من الكلمة العربية الزهر az-zahr وهي حجر النرد.


كلمة جبس تسمى بالإنجليزية gypsum . وكلمة قطن تسمى Cotton . وقيراط – وزن اربع حبات من الحنطة يسمى بالإنجليزية carat. أما الشمعة التي تسمى بالإنجليزية Candle فمشتقة من لفظة قنديل.

وأخيرا كلمة مجزرة تسمى بالانجليزية massacre.

يتبين لنا أن اللغة الانجليزية تستخدم بعض المفردات العربية ولكن السؤال هو كم مفردة انجليزية نستخدم خلال حديثنا اليومي؟

[شعيفان]

فعلاً هناك كلمات كثيرة مأخوذة من العربية مثلما أخذنا نحن منهم ..

شكراً أخي الكريم ..

[حضرميه جده]

woooooow

Indeed words in Arabic

New information and wonderful

Thank you, my brother on the subject

^.^

[AlZeer Salim]

Facts for International lawyers to prosecute Saleh for the killing and looting )
I believe it is my national, ethical and human duty to submit this letter to deliver the oppressed cries of the Yemeni people in South as well as in North. Who are searching for salvation, emancipation, and liberation from the iron grip of the corrupt, terrorist, and dictatorial family regime in Yemen .
I put you in front of historical and human responsibilities to help the people of Yemen who need the help of the free world to make the changes possible. They do not have hope to see changes accept from outside sources because of the nature and brutal mentality of this family regime.
May you have followed, with regret and concern, the bloody tragic events that are occurring in Yemen on daily basis. When the people of Yemen are almost out of a war even the dictatorial regime enters them into a new war, because the mentality of this tribal family regime, which relies on the wars and the instability to survival for the longest possible time in power, so this regime/gang could loot more of the public wealth, as happening in this time. These wars are destroying the Yemeni economic, infrastructure, and building the military force that are no longer national troops, but it belongs to the ruling family of this gang in Yemen .

The interest of building a military force comes on the expense of education, health and social services of the Yemeni people in North and the confiscation of South in 7/7/1994.
The result is obvious that a backward tribal family gang controls the country by military force, looting and robbing the public wealth, violating the human rights, war crimes, crimes against the humanity.
Uneducated people whom lack of health and social services are suffering from poverty that lead to product a hotbed of the frightening terrorism, which is what actually happened in Yemen in this time.

This hotbed will remain a time-bomb. However, the governments of the international community as soon as possible have to dry up the source of the international terrorism that exists now in Yemen and his traditional allies before explosion.

I am calling for your caring about the security and safety of this country in South as well as in North that support freedom, hope, dream, life of dignity, and human rights.
However, because I am aware that this regime of the illegal President of Yemen Ali Abdullah Saleh has produced a scary hotbed of the international terrorism and export it internationally. In fact, more than one incident recently happened in Yemen that can proves your knowledge towards the involvement of this backward tribal regime that supports terrorism and trains the terrorists in his regime camps in order to send them to Somalia , Iraq , Lebanon and elsewhere.

Ali Abdullah Saleh is:
1.The illegal President of Yemen, on the reins of the government by the gunpoint on July 17, 1978 in North Yemen up to this day.
2.The occupier of South Yemen on 7/7/1994 up to this moment.
3.The violater of ISC 924&931 regards South Yemen.
4.The changer of Yemeni map as follows:South Yemen=states of Ahmad(his son) and North Yemen=states of Ali(him self).
5.The responsible for four big files: Occupation of South Yemen,Terrorism,tribal wars and democracy in North Yemen.
6.The provider of all traditional allies of the terrorist organizations such as Al Qaeda, the Islamic Army of Aden-Abyan, and the Wahhabi movement in Yemen which led by AbdullMajid Al-Zandani (spiritual father of Osama bin Laden).
7.The violater of the UN Security Council decision to arrest AbdullMajid Al-Zandani, and to freeze his property for his financing and relationship with the international terrorism organizations.
8.The big lier to cooperate with investigation on the terrorist attack on the warship USS COLE, and the killing of the Spanish tourist in the city of Marub . Also, the terrorist incident of killing the three Americans doctors who served in Yemen for more than thirty years, providing medication and treatment for free.
9.Ali Abdullah Saleh called to take off the name of the terrorist AbdullMajid Al-Zandani from the blacklist.
10.The Yemeni regime orders his army to suppression and killing all the raising voices that demand legal rights.
11.On top of that the Yemenis people go on strikes day after day to adopt the peaceful struggle, through sit-ins and demonstrations facing the military forces of Ali Abdullah Saleh and his family.
12.So, where are the democracy and the human right; that Ali Abdullah Saleh is claiming, and receiving the international assistance for these commitments.
13.Behind every beating, arresting, and killing over all Yemen with iron fist.
14.The owner of the companies, banks, and trade in both parts of Yemen .

We ask you , your government and the free world to put an end to this backward tribal ruling family regime and provide peace and safety for all, can you please take the following requests into considerations.
1. Retreat from South Yemen up to the borders before 22 may 1990.
2.Helping the people in North Yemen to select their president in democratic manner.
3.Drying the source of terrorism in Yemen , in assistant the Yemeni people to salvation, liberation, and emancipation of the dictatorial and terrorist regime, in the context of the international war on terrorism.
4. Stop supporting the regime of this ruling family; financially or morally, but continue supporting the Yemeni people in South as well as in North away from the hands of this ruling family . However, it can not be a democratic regime that relies on military force and oppression to control over all parts of Yemen , nor can it fight the corruption and the terrorism, because it is corrupt and terrorist regime.
5. Declare that this existing regime of the ruling family in Yemen is not a partner in the fight against the terrorism. Since we believe in the freedom of speech and press we can not put our hands and cooperate with the dictatorial and terrorist regimes.
6. Pressure this dictatorship regime to extradite AbdullMajid Al-Zandani, and to freeze his property because of his relations to the terrorism organization.
7.Pressure the regime to release the political prisoners and the journalists.
8. Pressure this imposed family military regime not to closure the opponent newspapers and websites, and not to prevent the legitimate peaceful demonstrations.That reflects the Yemeni citizens’ demands to their national and historical rights that were taken away by this ruling family in both parts of Yemen.
9. looking at the visit of this illegal President of Yemen to your country to assesset hem and his military tribal family regime in order to declare it as a failure State,occupier of South Yemen and tyranny of North Yemen.
10.Looking at his delivery as soon as possible to The International Court of Justice for committing war crimes in South Yemen summer 1994,crimes in Sa'da,crimes against humanity and supporting the international terrorism.

[abod ben Saleh]

thanks so much dear
best wishes

Al -Khowlani

[الووحيد]

مشكووووووووور اضيفوني عندكم

[ابو بسام المفلحي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يجزم الكثير من اصحاب اللغة ان هناك كثير من الكلمات الانجليزية اصلها عربي الكثير الكثير حتى ان بخاث عراقي قال ان 90% من كلمات اللعة الانجليزية اصلها عربي

الحقيقة ان اللغات مترابطة وبينها نقل وانتقال للالفاظ يتم فيها التحوير للحروف لسهولة النطق ...
فمثلا هناك اكثر من 8000 كلمة عربية في اللغات الهندية

فمثلا كمة الفعل العربي قط ..بتشديد الطاء تعني يقص او يقطع قط فلو كتبتها بالانجليزيز CUT

وكلمة قط بمعنى الحيوان قط CAT

وهناك الكثير من الكلمات على هذه الشاكلة بسبب الاغلاب في الحروف الغير منطوقة بالانجليزي

مثلا كلمة عربية فصحي ويافعية التمسيد ، من الفعل مسد وهي تعني التدليك بالانجليزي massage

واليكم بعض الكلمات العربية في اللغة الانجليزية

رفض refuse
ارض earth
بهية beauty
علة وعليل ill, ailment
انف العنزة Influenza
جرف ( شق او انفلاق بالجبل) groove
كهف cave
باطن bottom
ادنى down
هتك attack

وغيرها كثير

نشكر صاحب الموضوع
وتقبلوا تحياتي

[ابو بسام المفلحي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يجزم الكثير من اصحاب اللغة ان هناك كثير من الكلمات الانجليزية اصلها عربي الكثير الكثير حتى ان بخاث عراقي قال ان 90% من كلمات اللعة الانجليزية اصلها عربي

الحقيقة ان اللغات مترابطة وبينها نقل وانتقال للالفاظ يتم فيها التحوير للحروف لسهولة النطق ...
فمثلا هناك اكثر من 8000 كلمة عربية في اللغات الهندية

فمثلا كمة الفعل العربي قط ..بتشديد الطاء تعني يقص او يقطع قط فلو كتبتها بالانجليزيز CUT

وكلمة قط بمعنى الحيوان قط CAT

وهناك الكثير من الكلمات على هذه الشاكلة بسبب الاغلاب في الحروف الغير منطوقة بالانجليزي

مثلا كلمة عربية فصحي ويافعية التمسيد ، من الفعل مسد وهي تعني التدليك بالانجليزي massage

واليكم بعض الكلمات العربية في اللغة الانجليزية

رفض refuse
ارض earth
بهية beauty
علة وعليل ill, ailment
انف العنزة Influenza
جرف ( شق او انفلاق بالجبل) groove
كهف cave
باطن bottom
ادنى down
هتك attack

وغيرها كثير

نشكر صاحب الموضوع الجنوبي الفاضل

وتقبلوا تحياتي

[شعيفان البكري]

أخذوا منا عندما كانت العرب مستورين
والآن صرنا رحنا نأخذ كلماتهم
موضوع متميز
شكرا لك عزيزي