( أصداء و متابعات إخبارية): مجزرة زنجبار (23.7.2009) في الصحافة العالمية

[الهيئة الإعلامية]

فى مظاهرات مؤيدة للانفصال

16 قتيلا و30 جريحا خلال مواجهات بجنوب اليمن

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل][فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل][فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

• [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]
• [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

مظاهرات فى جنوب اليمن

صنعاء- ا ف ب
قتل 16 شخصا على الأقل وأصيب نحو 30 فى مواجهات دامية وقعت الخميس في جنوب اليمن بين القوات الحكومية ومسلحين خلال مظاهرات مؤيدة لانفصال الجنوب .
وقال شهود عيان ان التظاهرة انطلقت في مدينة زنجبار عاصمة محافظة ابين التي تبعد 50 كيلومترا شرق عدن ، كبرى مدن الجنوب ، وذلك بدعوة من الناشط الاسلامي الجهادي طارق الفاضلي الذي يعد من اعيان المدينة وقد انضم مؤخرا الى مؤيدي انفصال الجنوب.
وعلى الرغم من التدابير القاسية التى اتخذتها القوات الحكومية لمنع المظاهرات ، اطلق مسلحون مؤيدون للفاضلي النار باتجاه مركز الشرطة ومبان حكومية اخرى .
وعلى صعيد متصل ، ذكر شهود عيان ان مواجهات اخرى وقعت عندما حاول مسلحون من منطقة يافع الجبلية التي تقع على بعد اربعين كلم شمال زنجبار ، الانضمام الى المسلحين مؤيدى الفاضلي فاصطدموا بحواجز امنية عند مدخل المدينة.

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

الرئاسة: أحداث أبين هدفها الفتنة والفوضي

وقد أعرب مصدر مسئول برئاسة الجمهورية اليمنية عن أسفه لما حدث اليوم من "أعمال قتل وتخريب واعتداءات من قبل العناصر الخارجة عن القانون في مدينة "زنجبار" بمحافظة أبين جنوب اليمن.
وحث المصدر- في تصريح نقله التليفزيون اليمني في نشرته الرئيسية مساء الخميس - السلطة المحلية في أبين والأجهزة الأمنية على الاضطلاع بمسئولياتها في مواجهة مثل هذه التصرفات "الهوجاء الخارجة عن النظام والقانون" , كما طالبها بالتحلي بأكبر قدر من اليقظة والانتباه والوعي وعدم الانجرار لما تخطط له تلك العناصر "الانفصالية السلاطينية" من محاولات لزرع الفتنة وتعكير صفو السلم الاجتماعي في المجتمع.
وتصاعدت حدة التوتر خلال الاشهر الماضية في جنوب اليمن مع تنظيم تظاهرات واندلاع اضطرابات وتصاعد النزعة الانفصالية وسط تشدد من السلطات.
ويطالب بعض مواطني الجنوب بانفصال اليمن الجنوبي الذي توحد مع الشمال في 1990 اذ يعتبرون انهم يعانون من التمييز من جانب السلطة المركزية.

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

صالح: يدخل المستشفى

وعلى صعيد آخر، صرح مصدر مسؤول برئاسة الجمهورية اليمنية بأن رئيس البلاد علي عبد الله صالح نقل إلى المستشفى لإجراء بعض الفحوصات الطبية وتلقى العلاج نتيجة إصابته ببعض رضوض حدثت له أثناء ممارسته رياضته المعتادة.
وأوضح المصدر أن صالح دخل مستشفى مجمع الدفاع "العرضي" في الساعة السابعة والنصف من مساء أمس الأول الثلاثاء بالتوقيت المحلي إثر إصابته بالرضوض في الساعة الرابعة والنصف من عصر نفس اليوم.



[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

[الهيئة الإعلامية]

الرئيس اليمني ينقل إلي المستشفي

60 قتيلاً ومصاباً في تجدد المواجهات بأبين

صنعاء- نبيل الكميم ووكالات:
صرح مصدر مسؤول برئاسة الجمهورية اليمنية بأن رئيس البلاد علي عبد الله صالح نقل إلي المستشفي لإجراء بعض الفحوصات الطبية وتلقي العلاج نتيجة إصابته ببعض رضوض حدثت له أثناء ممارسته رياضته المعتادة. وأوضح المصدر أن صالح دخل مستشفي مجمع الدفاع العرضي في الساعة السابعة والنصف من مساء الثلاثاء بالتوقيت المحلي إثر إصابته بالرضوض في الساعة الرابعة والنصف من عصر اليوم نفسه. وقال المصدر لوكالة الأنباء اليمنية (سبأ) أمس الخميس: إن رئيس الجمهورية يواصل حاليا تلقي العلاج، وسيمارس نشاطه اليومي قريبا إن شاء الله تعالي فور استكمال تلقيه العلاج .
من جهة أخري سقط اكثر من ستين قتيلاً وجريحاً في مواجهات مسلحة عنيفة اندلعت صباح امس في محافظة ابين بين مجاميع من عناصر حركة الجهاد الاسلامي بقيادة القيادي السابق في الحزب الحاكم طارق الفضلي والذي اعلن قبل اشهر انضمامه لهيئات الحراك الجنوبي وبين قوات الامن اليمنية. وقالت مصادر محلية ان المواجهات دارت بين الجانبين في مختلف احياء مدينة زنجبار عاصمة محافظة ابين والتي شارك فيها المئات من اتباع طارق الفضلي.
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

[الهيئة الإعلامية]

تصاعد الاشتباكات بين القوات اليمنية ومتظاهرين مؤيدين للانفصال في جنوب اليمن

مظاهرة احتجاجية جنوب اليمن، أرشيف

23/07/2009 13:15
ذكر شهود عيان في اليمن أن مواجهات دامية وقعت اليوم بين قوات الأمن ومتظاهرين مسلحين خلال مظاهرة مؤيدة لانفصال الجنوب في مدينة زنجبار عاصمة محافظة أبين، ما أسفر عن وقوع قتلى وجرحى.

وذكر مسؤول محلي أن المظاهرة انطلقت رغم التدابير الأمنية المشددة التي فرضتها الحكومة، وأن مسلحين أطلقوا النار على مركز للشرطة ومبان حكومية أخرى.

وأضاف أن قوات الأمن ردت بإطلاق النار لتفريق المتظاهرين، فيما قال شهود عيان إن الجيش أطلق قذيفة على منزل الناشط الإسلامي الجهادي طارق الفاضلي الذي دعا إلى المظاهرة.

هذا وأشارت معلومات غير مؤكدة إلى أن المواجهات أسفرت عن 16 قتيلا بينهم نائب قائد الشرطة في أبين وإصابة 30 شخصا غالبيتهم من المدنيين بجروح.

يشار إلى أن حدة التوتر تصاعدت خلال الأشهر الماضية في جنوب اليمن مع تنظيم تظاهرات واندلاع اضطرابات وتصاعد النزعة الانفصالية وسط تشدد من السلطات.


[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

[الهيئة الإعلامية]

>>مقتل 8 يمنيين وجرح 18 بهجوم مسلح بمحافظة أبين

24 تموز , 2009

صنعاء-سانا
قتل 8 يمنيين وأصيب 18 آخرون بينهم نائب مدير أمن منطقة زنجبار وخمسة من أفراد قوات الأمن في هجوم نفذته مجموعة مسلحة في محافظة أبين.
ونقلت وكالة الأنباء اليمنية "سبأ" عن محافظ أبين أحمد الميسري قوله إن "مجموعة من العناصر تجمهرت صباح أمس أمام منزل المدعو طارق الفضلي وتم السماح لهم من قبل الجهات المعنية بإقامة مهرجان وبعد انتهاء المهرجان أصروا على التحرك إلى قيادة الأمن المركزي لإطلاق محتجزين فيه بالقوة".
وأضاف الميسري: عندما حاولت قوات الأمن اليمنية منعهم من مهاجمة قيادة الأمن المركزي قاموا بإطلاق قذيفة "آر بي جي" باتجاه مبنى المحافظة في حين قامت عناصر مسلحة أخرى كانت تحتمي في منزل الفضلي بإطلاق القذائف المتفجرة والرصاص عشوائياً على المواطنين وعلى رجال الأمن ما أدى لسقوط الضحايا فضلاً عن قيام تلك العناصر بإحراق سيارة للشرطة وإلحاق أضرار بمبنى محافظة أبين.
وأوضح محافظ أبين أن السلطات اليمنية ستواصل جهودها لتعقب العناصر المتورطة في هذه الأعمال لضبطها وتقديمها للعدالة.

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

[الهيئة الإعلامية]

16 قتيلاً خلال مواجهات في جنوب اليمن
الخميس 23 تموز 2009


أفاد مصدر قريب من قيادة "الحراك الجنوبي" اليمنية عن مقتل 16 شخصًا بينهم 6 من قوى الأمن وإصابة 30 على الأقل في جنوب اليمن خلال مواجهات بين القوات اليمنية ومسلحين مؤيدين لانفصال الجنوب، في مدينة زنجبار عاصمة محافظة أبين التي تبعد 50 كيلومترًا شرق عدن كبرى مدن الجنوب.
هذا، وكان المتظاهرون يلبون دعوة للتظاهر من قبل الناشط الاسلامي الجهادي طارق الفضلي الذي يعد من أعيان المدينة وقد انضم أخيرًا الى مؤيدي انفصال الجنوب.




[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

[Ganoob67]

شكرا لكم أخواني الكرام على مروركم!!

أخي فادي عادن... شكرا على ملاحظتك القيمة... و قد قمت بإضافة أسماء الصحف/وكالالت الأنباء بالعربي.

و مزيدا من التغطية...

[Ganoob67]

Zehn Polizisten verletzt
Zwölf Tote bei Zusammenstößen im Südjemen

Sanaa (AP). Bei Zusammenstößen zwischen Sicherheitskräften und Regierungsgegnern sind im Südjemen zwölf Demonstranten getötet und zahlreiche weitere verletzt worden. Hunderte Polizisten schossen am Donnerstag auf etwa 5.000 Demonstranten in der Stadt Zinjibar südlich von Sanaa, wie Ärzte und Augenzeugen erklärten. Unter den Verletzten waren laut Krankenhausangaben auch mindestens zehn Polizisten. Die Demonstranten forderten politische Reformen für den Südjemen. Zu ähnlichen Protestaktionen kommt es seit zwei Jahren immer wieder. Der Nord- und der Südjemen wurden 1990 vereinigt.

المصدر

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

الترجمة:

رانشه بوست - ألمانيا

مقتل 12 شخصا و جرح 12 شرطيا في جنوب اليمن

في إشتباكات بين متظاهرين و قوات الأمن في زنجبار الواقعة إلى الجنوب من صنعاء سقط 12 قتيلا و العديد من الجرحى عندما قام المئات من رجال الأمن بإطلاق النار على حوالي 500 متظاهر.
و المظاهرات تزداد حدة في جنوب اليمن منذ حوالي سنتين. و يطالب المتظاهرون بإصلاحات في جنوب اليمن. توحد جنوب اليمن و شماله عام 1990.

[الصقير]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ال
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
اما بعد لاتطلق لقب الدرة على كيفك
لان هذا القتيل برصاص حماة الوحدة اظطرهم لقتله بسبب انه يثير الشغب ويمشي مع من يسمون محررين الجنوب وإنما هم [rainbow]مدمرين الجنوب [/rainbow]الناس تدعو لوحدة الامة الاسلامية وهم يدعون للنفصال انا من السعوديةويقول العاقل اللهم اجعلي من الناس عبرة ولاتجعلني لناس عبرة انظروا للصومل او العراق او غيره وهي كثير

[Ganoob67]

Zahlreiche Tote bei Kämpfen
23. Juli 2009, 22:24Mindestens 16 Tote bei Gefechten mit sezessionistischen Milizen
Sanaa - Bei Kämpfen zwischen Sicherheitskräften und bewaffneten Milizionären im Südjemen sind nach bisher nicht offiziell bestätigten Angaben zahlreiche Menschen ums Leben gekommen. Nach Angaben der Regierungsgegner wurden in der Stadt Sunjubar, 420 Kilometer südlich von Sanaa, am Donnerstag mindestens 16 Menschen getötet und 30 weitere verletzt. Auslöser war eine Demonstration für die Eigenständigkeit des Südjemen. Der Nord- und der Südjemen hatten sich 1990 vereinigt. 1994 war ein bewaffneter Aufstand von südjemenitischen Separatisten, die die Vereinigung rückgängig machen wollten, nach zehn Wochen von nordjemenitischen Truppen blutig niedergeschlagen worden.

Aus den Reihen der Milizionäre hieß es, bei den Kämpfen seien sechs Polizisten getötet und zehn Mitglieder der Sicherheitskräfte verletzt worden. Zu den Gefechten kam es, als Regierungstruppen eine Demonstration von Anhängern des geistlichen Würdenträgers Tarek al-Fadhli unterbinden wollten. Bewaffnete Anhänger Fadhlis hätten die örtliche Polizeiwache und andere Einrichtungen der Stadt mit Granaten beschossen, sagte ein Behördenvertreter. Der Islamist kämpft für die Loslösung Südjemens. Die Behörden verhängten ein Ausgehverbot über die Stadt. Zeitweise war das Telefonnetz lahmgelegt.

Im Südjemen endete 1967 mit der Gründung der Demokratischen Volksrepublik nach fast 130 Jahren die britische Oberhoheit. 1839 hatten die sich Briten in Aden festgesetzt und ab 1881 durch eine Reihe von Schutzverträgen mit lokalen Herrschern ein Protektorat errichtet. 1963 begann der bewaffnete Kampf einer marxistisch orientierten Befreiungsfront gegen die Kolonialmacht. Der Nordjemen stand bis 1918 unter osmanischer Herrschaft und war bis zur Revolution 1962 absolute Monarchie. In einem bis 1970 dauernden Bürgerkrieg wurden die Republikaner von Ägypten, die Royalisten vom benachbarten Saudi-Arabien unterstützt. Die von Ägypten mit sowjetischen Waffen ausgerüsteten Republikaner unter Oberst Abdallah Sallal besiegten schließlich die Stammeskrieger von König Mohammed al-Badr.

Die jemenitische Wiedervereinigung sollte dem südarabischen Land wirtschaftlichen Auftrieb geben, dennoch verschlechterten sich die Lebensbedingungen. Ursache dafür sind unter anderem die Machtkämpfe und die fehlende Bereitschaft der traditionellen Stammesführer zur Kooperation mit der Zentralgewalt. (APA/dpa)

المصدر

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

الترجمة بإختصار:

سقوط 16 قتيلا في إشتباكات مع مليشيات تدعوا للإنفصال
دير إشتاندارد - ألمانيا

في أشتباكات بين قوات الأمن و مليشيات مسلحة في جنوب اليمن سقط العديد من القتلى و الجرحى حسب مصادر غير مؤكدة. و أفادت مصادر حكومية أن عدد القتلى بلغ 16 بينما جرح 30 أخرون في الإشتباكات التي جرت في مدينة رنجبار الواقعة على بعد 420 كم من صنعاء. و سبب الإشتباكات كانت تظاهرات مطالبة بإستقلال الجنوب. و الشمال و الجنوب اليمنيان كانا قد توحدا عام 1990 ثم إندلعت حرب أهلية في 1994 إنتهت بعد 10 أسابيع بإنتصار الشمال على الجنوب.
مصادر المليشيا ذكرت أن 6 من رجال الأمن قتلوا في الإشتباكات بينما جرح 10 آخرون. و قد إندلعت الإشتباكات عندما حاولت قوات الامن تفريق تظاهرة دعى لها القائد الإسلامي الشيخ طارق الفضلي الذي يسعى إلى فصل الجنوب عن الشمال. و قد قام المتظاهرون بإطلاق النار على مركز الشرطة و بعض المباني الحكومية حسب ممثل عن الحكومة المحلية. و قد قامت الحكومة بفرض حظر التجول في المدينة.

و قد تأسست جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية عام 1967 بعد 130 عاما من الإستعمال البريطاني. بينما كان الشمال يقبع تحت حكم ملكي مطلق منذ إنتهاء الإحتلال التركي حتى 1962. و قد توحد اليمنان عام 1990 حيث كان يؤمل من الوحدة أن تساعد على تحسين مستوى معيشة الشعب و لكن الأمور ساءت أكثر بسبب الصراعات على السلطة و نتيجة لإصرار شيوخ القبائل على رفض التعاون مع الحكومة المركزية!!

[Ganoob67]

Gewalt
16 Tote und 30 Verletzte bei Kämpfen im Südjemen
Bei Auseinandersetzungen im Südjemen sind nach Angaben der Regierungsgegner mindestens 16 Menschen getötet und weitere 30 verletzt worden. Auslöser der Kämpfe zwischen Sicherheitskräften und bewaffneten Milizionären war eine Demonstration für die Unabhängigkeit des Südjemen.

Bei Kämpfen zwischen Sicherheitskräften und bewaffneten Milizionären im Südjemen sind nach bislang nicht offiziell bestätigten Angaben zahlreiche Menschen ums Leben gekommen. Nach Angaben der Regierungsgegner wurden in der Stadt Dschinsibar am Donnerstag mindestens 16 Menschen getötet und 30 weitere verletzt. Auslöser war eine Demonstration für die Unabhängigkeit des Südjemen.

Aus den Reihen der Milizionäre hieß es weiter, bei den Kämpfen seien sechs Polizisten getötet und zehn Mitglieder der Sicherheitskräfte verletzt worden. Zu den Gefechten kam es, als Regierungstruppen eine Demonstration von Anhängern des islamistischen Würdenträgers Tarek el Fadhli unterbinden wollten. Bewaffnete Anhänger Fadhlis hätten die örtliche Polizeiwache und andere Einrichtungen der Stadt mit Granaten beschossen, sagte ein Behördenvertreter. Der Islamist kämpft für eine Loslösung Südjemens.
Die Regierungstruppen hätten scharf zurückgeschossen, um die Menge zu vertreiben, berichteten Augenzeugen. Die Armee habe Granaten abgefeuert. Das Haus Fadhlis sei voll getroffen worden. Dschinsibar ist die Provinzhauptstadt. Die Stadt war am Donnerstag komplett abgeriegelt. Zeitweise war das Telefonnetz lahmgelegt.

المصدر

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

الترجمة بإختصار:

16 قتيلا و 30 جريحا في إشتباكات في جنوب اليمن
فوكس - ألمانيا

في إشتباكات في جنوب اليمن سقط 16 قتيلا و 30 جريحا حسب مصادر حكومية. و قد إندلعت الإشتباكات بين المليشيات المسلحة و قوات الأمن في أثناء تظاهرة تدعوا إلى إستقلال اليمن الجنوبي.
و في هذه الإشتباكات سقط العديد من القتلى و الجرحى حسب مصادرة غير رسمية و ذلك في الإشتباكات التي دارت في مدينة زنجبار الواقعة في جنوب اليمن نتيجة للتظاهرة الداعية لإستقلال الجنوب.
مصادر المليشيا ذكرت أن 6 من رجال الأمن قتلوا أيضا في الإشتباكات بينما جرح 10 آخرون. و قد إندلعت الإشتباكات عندما حاولت قوات الامن تفريق تظاهرة دعى لها القائد الإسلامي الشيخ طارق الفضلي حيث قام المسلحون المؤيدون له بإطلاق النار على مركز الشرطة و بعض المباني الحكومية. و القائد الإسلامي يسعى لفصل الجنوب عن الشمال.
و قد قامت الشرطة بإطلاق النار الحي و إستخدام القنابل التي أصابت بعضها مسكن الفضلى حسب شهود عيان. و قد فرضت الحكومة طوق أمني على مدينة زنجبار و قطعت عنها الإتصالات.