التقرير الدوري للمرصد الجنوبي لحقوق الإنسان لشهر نوفمبر 2010م

[شاهين الجنوب]

السلطات اليمنية تستغل خليجي 20 في احكام سيطرتها العسكرية على الجنوب

أصدر المرصد الجنوبي لحقوق الإنسان ( ساهر ) اليوم الاثنين الموافق السادس من ديسمبر تقريره الدوري لشهر نوفمبر 2010م ، متضمنا جملة من الإضطهادات والانتهاكات التي ارتكبتها قوات السلطة بحق أبناء الجنوب .. متهماً تلك القوات بتحويل ” خليجي عشرين ” إلى مناسبة لارتكاب المزيد من تلك الإضطهادات والإفراط في انتهاك حقوق الإنسان الجنوبي وحرياته الأساسية ..

وقد فند المرصد الجنوبي تلك الممارسات ، كاشفاً حقيقة ما أقدمت عليه السلطات اليمنية تحت حجة ” تأمين خليجي عشرين ” بتحويل محافظتي عدن وأبين إلى ثكنتين عسكريتين بزج إليهما الآف من الجنود والمئات من آلياتها العسكرية ، وتطويق مدنها بسياج عسكري مريع .. كما أفرطت في حملات الاعتقالات لتطال 256 مواطناً ، متجرئة على اعتقال الهامة السياسية المناضل حسن أحمد باعوم ..علاوة على تكرار اعتداءاتها المسلحة وقصفها لعددا من المدن والقرى الآمنة في محافظتي أبين ولحج الجنوبيتين . كما ازدادت شراسة جنودها في تصويب الرصاص الحي إلى صدور المتظاهرين كأسلوب لقمع المسيرات السلمية ، وقتل وجرح 15 من نشطائها بطريقة خارجة عن القانون .

وذكر المرصد الجنوبي إنه في الوقت الذي أقيمت فيه فعاليات خليجي عشرين على أرض الجنوب ، عملت قوات السلطة على حرمان أبنائه من الترحيب بضيوفهم ، ومنعت الآلاف منهم من الدخول إلى مدينة عدن وفي دخول ملاعب الكره، وبذلك قد حرمتهم من التعبير لضيوفهم عن ما يعانونه من انتهاكات في حقوقهم وحرياتهم .

كما دعاء المرصد الجنوبي لحقوق الإنسان ( ساهر ) الأشقاء الضيوف المشاركين في خليجي عشرين إلى إنصاف شعب الجنوب الذي رحب بهم وفتح لهم مدنه لااستضافهم ، وذلك بنقلهم حقيقة ما لمسوه من توجهات حقيقية تراود أبنائه وتطلعاتهم في الحرية وعودة الهوية الجنوبيه على ارض الجنوب المستقله..

هذاوقد وعد المرصد الجنوبي ( ساهر ) بالعمل على توصيل تلك الإضطهادات والانتهاكات إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ، وتبنيها أمام المنظمات الدولية المعنية ، وغيرها من قوى الحرية والديمقراطية والسلام .

صادر عن المرصد الجنوبي لحقوق الانسان (ساهر)

برن – سويسرا. 06.12.2010ِ

للإطلاع على محتوى التقرير اضغط على الرابط أدناه ..

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

[ابو محمود]

المرصد الجنوبي يتهم صنعاء بتحويل "خليجي 20" إلى مناسبة لانتهاك حقوق الإنسان الجنوبي
2010-12-06 15:42:17|

شبكة صدى عدن / خاص / 06 / 12 / 2010

أصدر المرصد الجنوبي لحقوق الإنسان ( ساهر ) اليوم الاثنين الموافق السادس من ديسمبر تقريره الدوري لشهر نوفمبر 2010م ، متضمنا جملة من الإضطهادات والانتهاكات التي ارتكبتها قوات السلطة بحق أبناء الجنوب .. متهماً تلك القوات بتحويل " خليجي عشرين " إلى مناسبة لارتكاب المزيد من تلك الإضطهادات والإفراط في انتهاك حقوق الإنسان الجنوبي وحرياته الأساسية

وكشف ساهر حقيقة ما أقدمت عليه السلطات اليمنية تحت حجة " تأمين خليجي عشرين " بتحويل محافظتي عدن وأبين إلى ثكنتين عسكريتين بزج إليهما الآف من الجنود والمئات من آلياتها العسكرية ، وتطويق مدنها بسياج عسكري مريع .. كما أفرطت في حملات الاعتقالات لتطال 256 مواطناً ، متجرئة على اعتقال الهامة السياسية المناضل حسن أحمد باعوم ..علاوة على تكرار اعتداءاتها المسلحة وقصفها لعددا من المدن والقرى الآمنة في محافظتي أبين ولحج الجنوبيتين . كما ازدادت شراسة جنودها في تصويب الرصاص الحي إلى صدور المتظاهرين كأسلوب لقمع المسيرات السلمية ، وقتل وجرح 15 من نشطائها بطريقة خارجة عن القانون.

وذكر المرصد الجنوبي في تقريره لشهر نوفمبر 2010 ، تلقت "شبكة صدى عدن الاخبارية " نسخة منه "إنه في الوقت الذي أقيمت فيه فعاليات خليجي عشرين على أرض الجنوب ، عملت قوات السلطة على حرمان أبنائه من الترحيب بضيوفهم ، ومنعت الآلاف منهم من الدخول إلى مدينة عدن وفي دخول ملاعب الكره، وبذلك قد حرمتهم من التعبير لضيوفهم عن ما يعانونه من انتهاكات في حقوقهم وحرياتهم

كما دعا المرصد الجنوبي لحقوق الإنسان ( ساهر ) الأشقاء الضيوف المشاركين في خليجي عشرين إلى إنصاف شعب الجنوب الذي رحب بهم وفتح لهم مدنه لااستضافهم ، وذلك بنقلهم حقيقة ما لمسوه من توجهات حقيقية تراود أبنائه وتطلعاتهم في الحرية وعودة الهوية الجنوبيه على ارض الجنوب المستقله

هذاوقد وعد المرصد الجنوبي ( ساهر ) بالعمل على توصيل تلك الإضطهادات والانتهاكات إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ، وتبنيها أمام المنظمات الدولية المعنية ، وغيرها من قوى الحرية والديمقراطية والسلام

[Abo 7eeed]

Issued the Southern Observatory for Human Rights (Saher) today Monday, December sixth periodic report for the month of November 2010, including a series of persecutions and violations committed by the forces of power against the people of the south ..Accused these forces transforming the "Gulf Ashreen" to the occasion to commit more of those persecutions and excessive in violation of human rights and fundamental freedoms South ..




Southern Observatory has refuted these practices, revealing the truth of what she did the Yemeni authorities under the pretext of "securing Gulf Ashreen" transfer of the provinces of Aden and Abyan to military sites to tip them thousands of soldiers and hundreds of military machinery, and encircle the cities fencing military terrible .. As excessive in campaigns to affect arrests 256 Palestinians, Mottagrip the arrest of an important political activist Hassan Ahmed Ba'oum .. Furthermore the recurrence of armed attacks and shelling of a number of cities and villages safe in the provinces of southern Abyan and pilgrimage. Increased in intensity as soldiers in the shooting of demonstrators to the issuance of the neighborhood as a method for the suppression of peaceful demonstrations, killing and wounding 15 of its activists in a lawless manner.


The Southern Observatory, said while it was held in which the activities of Gulf twentieth on the land of the south, worked Authority forces to deprive his children of welcoming Bdioufhm, and prevented thousands of them from entering the city of Aden and to enter the golf ball, and had thus deprived them of speech to their guests for what were suffering from violations of in their rights and freedoms.


As the prayer Southern Observatory for Human Rights (Saher) siblings of guest participants in the Gulf twenty to justice the people of the south, which welcomed them and open them to cities to Aastdhavhm, and then ferried them the truth of what has been touched, of the directions of a real inspire his sons and their aspirations for freedom and the return of identity of the southern land of the South Independent ..


Hmaoukd promised Southern Observatory (Saher) to work on the delivery of those persecutions and violations to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, adopted before the relevant international organizations, and other forces of freedom and democracy and peace.


Issued by the Southern Observatory for Human Rights (Saher)


Bern - Switzerland. 06.12.2010


To view the content of the report click on the link below ..