هذه عوائد شحر نا ماحولنا في غيرنا
اوبريت " عدنا الى العادات " هو اوبريت للشاعر القدير حسين ابوبكر المحضار*
اوبريت له كلمات حلووة وممتعة اذا تابعته من البداية حتى اخره*
والذي يصف من خلاله عادات الولادة " من الحبل وحتى انتهاء 40 يوم " في حضرموت في تللك الايام والتي مازال الكثير منها الى الان*
واليكم كلمات هذا الاوبريت :
عدنا إلى العادات*
عدنا الى العادات من أخبار السنيـن الماضيات
نـعـــم يـاأبـنـا أنـا و احـبــابـنـا
أتـيـنـاكـم عـلى مـيـعــادنـــــا
وبانشـرح لـكم عاداتـنا
إذا ماعـنـدكــم منهـا صفات
زواج الــعـام قــد ولـــى وكـان
وأمـا الــيـــوم قــد أن الأوان
إلى وصـف الـولاده والختان*
سـوى كانــو عويله أو بنات
عـــروس الـعـام حـبلـت ذي السنـه
تـعـبـر يـومهـا مـتسهنه
مـلـقـت للـمـعـرس ون ونه
إذا شافته قالت هات هات
وقـالــت أمهـا بنـتـي فـقـاع
مسيـكينـه تــظـلي هــاع هــاع
بغت حـومربغت واحدصباع*
بغت كبدةبغت سكرنبات
إذا ماجبـت مطـلبهـا يقيـن*
عـلامـة باتـأثـــر فـي الـجـنـيـــن
تـقـع فـالفخـد والا فالجبين*
وشرغة كم شرايغ عالمات
وخـل أمـك تـعـقبها قليل*
وخـلـوا الحمـل يـعبـر عـالجـمـيـل
وصاحي لاتـحملها ثقيـل*
إذا عندك خواتك قاعدات
وبـعـض امــات قالــن بـنـتـنـا*
بـغـيـناهـا تــلــد في بـيـتـنـا
وحـيـابـك إذا مـاجـيـتـنـا*
ولـكـن سـلـم النفقة ميات
وأم الـزوج فـتحـت بـابـهـا
وقـالـت نــحـن مانــسخــى بـهــا
علينـا فـرشـهـا وعـرابـهـا*
ودهلتهـا وكل الواجبات
وقــال الــزوج ســــووا كـل شـــي
ورونــا أنـا مــا هـــو عـلــي
بسيط الجم عندي والشـوي
امام الناس مانبغى الشمات
وقالـن لـه بـغـينى كبـش زيـن*
يكون اسـود و ملـقي خصوتـين
زي الحرز من حسده و عين
ومن شر النفوس الحاقدات
وهـت عـادك قـعـاده واطيــه
ومفـرش للنفـاس الـغـالـيـة
ومغطى فـوقها و سباعيـه*
جـديده والـذبال معثكلات
وعادك هات للسقلـه مـهــد
ســوى كانــوا بنـيـة أو ولـــد
ووط الصوت لاتحكي لحد
وشوف عاد الجنين الا حوات
وهـات عـدي لنا من اجــلها*
لـهـا بانـقــرب الــدهـنــه لهـا
ونحـن فـي الحقـيقة أهلها*
ونعرف مـذلب المتولدات
عليـنا بانوصي بالصبر*
وبانسحق هُـرد معنا ومـُــر
وعاد الكحل ينفع مـايـضر*
تفتح به عيون مغمضات
وبانجيب الهضيـمه والقرض
لبطـن الطفـل لاجاه المرض
ولاشي شر ولاكنه الغرض
يـكــون للحـواج مقربات
وبانجيب اللبان الحاسكي
وشي يعطي وشي يروي لكي
من الشيطان مابانشتكي
إذا قدها المقاطر عاكرات
وبانجيب الظفيره والظفـير*
و وصله من ظوافير الحمير
كذ المحلب معاالمرالفطير
وعاد الورس يتفتفت قتات
وبانوخذ عسل في مرمره*
وجبنا دهـن شغل المعصره
وبانوكل تنعشر مقطره*
تكون مرندقات مخـدرات
وبانوكل فلانه محمـيه
ولابد من غـريـمـه ثـانـيـه
تكـون مــصالـيه ومربـيه
وتحضر في المظل هووالمبات*
ونبغى ثوب إضافي للنفاس
يلقونه مع النفسـه لباس
ولاشي فيه قرمه أو*
كياس يعرفنه كثيرمخيطات*
ونبغى صدرللطفـل الصغير
ومسفر لاجل مايملي الحصير
لما قده على رجله يسير*
ويعرف وين ظلي وين بات
ولاننسى في الدهـن الحرير*
يبعد كل شر منك بعـيـد
على قول المحاكي والقصيد*
من عجزان دوم مخرفات
بـذلنا لاجلـهـا كل الجهـود*
وكـل غـالـي تقربـه النـقـود
ومايقصرعلى ( سالم عبـود)*
يتمم لي الخصال الباقيات
تحقـق حملها زاد الظهـور*
ومـرت كاملـه تسعـه شهـور
وفي ليله سمعناها تثور*
وحست بالولادة يوم جات
عدنا الى العـادات من*
أخبار السنيـن الماضيات
وزادتها المواصي والكهور*
وقامت امها تحضي البخور
وفي ربشه كبيره ياحضور
وتدعي بالحيى هم والموات
منيه قرش لك يامربحين
وربيه لها مبقا عوين
إذا جابت فلانه طفل زين
وسلمت من جميع الموذيات
وتعمل ايه ياالله ياحبيب
ولاحد كان في البلدة طبيب
ودار المولده ماهي قريب
تهبع في الليالي المضلمات
عدنا إلى العادات*
من اخبار السنين الماضيات
عدنا إلى العادات
ونبت على عجوز مولدة
من لي يعرفين القاعدة
وباتن في حياه منكده
وكلن يسأل الله الثبات
وزادوا قفلوا ابوابهم
لاجل الناس مايدروا بهم
يشلون الولاده حقهم
لان بعض الحريم ملقلقات
وجابن سبع من حبات بن
وياراشن على القهوه رشن
وقالن سر في القهوه لهن
ويرونه عن الناس الثقات
ودهنن ضهرها بالزنجبيل
وساعه بالصليط النارجيل
وصبح يقصر الليل الطويل
وصحين الدياك منبهات
وساعة رادنا الله بالفرج
خرج لي عذب الامه خرج
مصنخ مندري راسه عوج
بغاله قسم في هذه الحياه
وأذن بوه في اذنه وقام
وصلى على النبي بدر التمام
وقاموا الناس لي كانوا نيام
وسمعوا الطفل يبكي وات وات
وقطعوا الصر لي هو متصل
وبعد القطع بوسالم وصل
وجاب الراس ويده ترتقل
عليهم للولادة تحضيات
حقيقة انها جابت ولد
ولاكن مايبو يحكوا لحد
بغوا لمات لي عليها العمد
إذا خرجت يرفعون الصوات
وقامت وخرجت لماتها
وجان اماتها وخواتها
وحجرن وخبروا اهلاتها
وراحوا بشروا كل الجهات
وخرجوا برع الدار يبحثون
فلمات الولد برع تكون
وبيضه فوقها وشوي فنون
ولابد من قليل خزعبلات
وشلوا الطفل عنها غسلوه
وبلمر والصبر قد خططوه
وجابوا له العسل قد حنكوه
وبعد قليل جان المرضعات
وشلوا الام ماها قد حمي
وحطوها في الجفنه شوي
ومسحت بالهرد والمر هي
وجنها والعيون مخططات
ولبست ثوبها ذاك الجديد
وهم كلين ماسكها بأيد
واعطوها شري معوز جديد
وشلوها لبيت الزايرات
وصروا بطنها بالغرو صر
وهذا الغرو اصله من شعر
وقالوا مايسبب شي ضرر
ولاكنه يشد الرابخات
وراح الزوج تو جاب العصيد
وهو فرحان مستبشر سعيد
بصحة زوجته وبنه الجديد
ومدت يدها شلت فتات
وقد نصبوا القعاده والفراش
وقالوا هذه الفوطه غطاش
وذا ابنش على المفرش معاش
نتبهي من بنش خلي ستات
وجأو الناس بيهنولهم
ثلاث ايام شمه عندهم
...... سامحوني/ هولهم
ولي ماجى شروعه قاصرات
ومرت سبع او مرت ثمان
وقالوا اليوم ذا معنا ختان
ونبوا على الاقارب للمكان
وعلى صهراتهم هن والخوات
وجى الخاتن وختنوا للولد
ولقوا بصط وغدا مايعد
يحبون الخساره والفوات
وخرجوا الروع والقرعه بفن
على ان الطفل بيسموه من
ومجأت به القرعه حسن
يراعون العقيدة والنيات
ونفسه حددوها اربعين
وهي متعقبه والقوت زين
وتذكرها على طول السنين
وان جابت بنيه لاتخاف
فما بين الولد وخته خلاف
سوى الاماه داخل والخشاف
وماباقي الخصل متساويات
وساعت ماتلد كرها لها
ولاكن بعد حبوها اهلها
ولاشافوا الولد قط مثلها
بنات ابليس هن متحكويات
وهذا اليوم غسوا للنفاس
وقدها لابسه احسن لباس
وهنوها وهنوا بعظ ناس
وبعد العصر جان امحنيات
إذا غست من النفسه خلاص
فلانه مالها تمييز خاص
من اليله عليها الزوج فاص
وتعمل مثل كل العاملات
فهذا ماقدرنا نجمعه
وما كنا نرى او نسمعه
وأن شي ماوقع في موقعه
بن آدم قد تخونه الذكيات
عدنا إلى العادات
من اخبار السنين الماضيات
عدنا إلى العادات
هذي عوايد شحر نا*
ماحولنا من غيرنا
كلين له عادات في بلدته معتاده
ولكل لغوه ترجمان يطور الانسان
معاني بعض المفردات*
الحواج :البهارات*
الدراج :نوع من انواع الطيب
فقاع :وحام
الحومر: التمر الهندي*
الشرغه: الرغبه العارمه*
الدهله : متطلبات النفاس والطفل*
السقله : الطفل*
العدي : النقود
المدلب : العاده المستمره*
المر: عشب يستعمل في العلاج*
المرمره: قاروره مصنوعه من الزجاع*
الموجر :وعاء خشبي يستعمل لسقي الطفل*
السبات جمع سبته وهو الحزام*
المواصي : الالام والاوجاع*
الكهور : شدة الحراره*
تهنبع : تمشي غير ابهه باخطار الطريق*
سالم عبود : اشهر صاحب دكان عطاره في مدينة الشحر*
الصر : الحبل السري*
ترقل : ترتعش*
خزعبلات : الشي غير المنطقي*
الستات : علامات النوم*
الشمه : الواجب الذي تجتمع فيه النساء بتهنئة للولاده*